1
00:00:01,769 --> 00:00:06,105
I VED, KIDDIES, EFTER EN NAT PÅ
SLIDER GJENNOM DET SYMENDE SLIM

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,373
AF MIN CRAWLY CRYPT,

3
00:00:08,442 --> 00:00:12,111
JEG TAR ET TIP FRA
MARQUIS DE SADE.

4
00:00:12,179 --> 00:00:16,615
HAN KAN LIKE AT SLÅ AF MED
EN LILLE Glødende POKER.

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,124
AFTENENS FORTÆLLING FRA MIN
SAMLING AF TERROR-TOMER

6
00:00:25,192 --> 00:00:29,127
HANDLER OM ET PAR
AF RIGTIGE SHARPIER

7
00:00:29,196 --> 00:00:34,482
HVEM GØR NOGET FOR
ET STIK I JACKPOTTEN.

8
00:00:34,551 --> 00:00:38,120
SÅ, ANTE UP, FELLAS.

9
00:00:38,188 --> 00:00:41,256
SPILLET ER VED AT BEGYNDE.

10
00:02:11,481 --> 00:02:13,749
NÅ, HEJ. DET ER RENO CREBIS.

11
00:02:13,817 --> 00:02:15,962
HAR IKKE SEET DIG I LÆNGE.

12
00:02:15,986 --> 00:02:17,953
VELKOMMEN TILBAGE, RENO.

13
00:02:18,021 --> 00:02:19,921
HEJ, BABE. JEG HAR VÆRET
ET ÅR I VEGAS.

14
00:02:19,990 --> 00:02:22,090
DET FÅR DU STADIG
NO-LIMIT TABEL I BAG?

15
00:02:22,159 --> 00:02:23,591
NOGEN DER NU?

16
00:02:23,660 --> 00:02:26,139
KUN Hr. FORNEY. DIG
Kender du ham, gør du ikke?

17
00:02:26,163 --> 00:02:29,097
JEG BRUGER IKKE NEJ
INTRO TIL SAM FORNEY.

18
00:02:29,166 --> 00:02:30,598
GRATIS DRIK.

19
00:02:30,667 --> 00:02:32,100
HAV det godt.

20
00:02:32,169 --> 00:02:33,301
SIKKER. TAK.

21
00:02:36,173 --> 00:02:38,373
GIV MIG EN WHISKY
SKYTTER, VIL DU?

22
00:02:41,912 --> 00:02:44,312
DETTE STED SER BARE UD
OM DEN SAMME SOM ALDRIG.

23
00:02:44,347 --> 00:02:47,282
INTET MEGET ÆNDRINGER.
HVORNÅR VAR DU HER SIDST?

24
00:02:47,350 --> 00:02:48,917
FOR OM ET ÅR SIDEN.

25
00:02:48,986 --> 00:02:51,119
NÅ, DEN FYR, DU HAR
FOR AT PASSE HER

26
00:02:51,188 --> 00:02:52,453
ER SAM FORNEY.

27
00:02:52,522 --> 00:02:54,790
HAN ER EN BIG-TIME
SPILLER, LAD MIG FORTÆLLE DIG.

28
00:02:54,858 --> 00:02:57,003
HAN ER IKKE MEN
EN TO-BIT HUSTLER.

29
00:02:57,027 --> 00:02:58,504
JEG SLAGDE HAM MASSER
AF TIDER I VEGAS.

30
00:02:58,528 --> 00:03:01,813
RENO CREBIS, ikke?

31
00:03:03,717 --> 00:03:05,650
DU KALDTE DET, PARDO.

32
00:03:05,719 --> 00:03:07,151
HALV-A-STOR HOWDY.

33
00:03:07,221 --> 00:03:08,653
JEG TRODDE DET VAR DIG.

34
00:03:08,722 --> 00:03:12,123
LYTTE. JEG HØRTE EN HISTORIE, OG JEG
HUSKET OM DET VAR SANDT.

35
00:03:12,192 --> 00:03:14,142
JEG HØRTE AT DU VAND 50.000 $

36
00:03:14,211 --> 00:03:16,144
FRA EN SYDAMERIKANSK DIKTATOR

37
00:03:16,213 --> 00:03:17,328
I ET KORTSPIL.

38
00:03:17,397 --> 00:03:18,696
EN HÅND.

39
00:03:18,766 --> 00:03:20,482
HIGH ROLLERS, hva'?

40
00:03:20,551 --> 00:03:23,484
MÅ VÆRE EN FORM FOR
LIV FOR GERNE SOM DIG

41
00:03:23,553 --> 00:03:25,336
OG SAM FORNEY.

42
00:03:25,405 --> 00:03:26,988
JA, DEN HURTIGE LANE.

43
00:03:27,057 --> 00:03:28,507
RIGTIG FANTASTISK.

44
00:03:28,575 --> 00:03:30,992
NÅ, DET ER DEJLIGT
MØDER DIG, RENO.

45
00:03:31,061 --> 00:03:32,828
DEJLIGT AT TALE MED DIG.

46
00:03:32,896 --> 00:03:34,596
LYKKE TIL I AFTEN.

47
00:04:09,433 --> 00:04:12,400
JEG plejede at have en
REGELMÆSSIG SPIL TILBAGE HER

48
00:04:12,469 --> 00:04:14,869
MED GIBBONER OG NORRIS
OG EN FLEKKE AF DRENGE.

49
00:04:14,938 --> 00:04:17,205
DE KOMMER IKKE
HER Længere.

50
00:04:17,273 --> 00:04:19,041
JEG RENSET DEM ALLE UD.

51
00:04:19,109 --> 00:04:21,921
DE VAR IKKE BRUGT
TIL MIN FORM FOR KONKURRENCE.

52
00:04:21,945 --> 00:04:25,263
DU FORSØGER AT FORTÆLLE
MIG NOGET, SAM?

53
00:04:25,332 --> 00:04:27,399
JA, JEG ER, RENO.

54
00:04:27,467 --> 00:04:30,235
JEG MINDER BARE
DIG JEG ER DEN BEDSTE.

55
00:04:30,304 --> 00:04:32,838
JEG VIL IKKE
DET SKAL DU GLEMME.

56
00:04:32,906 --> 00:04:34,222
DU MÅ MERE SE EN LÆGE

57
00:04:34,291 --> 00:04:36,224
FORÅRSAG DIN HJERNE
ER GÅET TIL SHIT.

58
00:04:36,293 --> 00:04:38,226
JEG GÆTTER DU BARE HUSKER

59
00:04:38,295 --> 00:04:41,763
DE 10.000 BUK JEG TAGEDE
FRA DIG SIDSTE GANG VI MØDES.

60
00:04:41,831 --> 00:04:43,915
SELVFØLGELIG VAR JEG STADIG
KØRER RUNDT

61
00:04:43,984 --> 00:04:46,568
DEN CADDY, DER JEG VAND
FRA DIG, VAR JEG NU IKKE?

62
00:04:46,636 --> 00:04:49,421
HUSK ALTID HVORDAN DU
FORKLADE DET TIL DIN KONE.

63
00:04:49,489 --> 00:04:52,090
HAVDE HUN ALLEREDE LØBT
MED DEN PIANOSPILLER?

64
00:04:52,159 --> 00:04:54,926
MÅSKE BØR JEG BARE
SPRING OVER DENNE TABEL

65
00:04:54,995 --> 00:04:56,955
OG TØR DET
SMIL AF DIT ANSIGT.

66
00:04:56,997 --> 00:04:58,763
JEG HAR ET TIP TIL DIG, RENO.

67
00:04:58,832 --> 00:05:00,766
DU TAGER PÅ ALLE
DER LER AF DIG,

68
00:05:00,834 --> 00:05:03,084
DU VIL HA
EN LIVSTID MED ARBEJDE.

69
00:05:03,153 --> 00:05:04,433
INGEN LER AF MIG.

70
00:05:04,487 --> 00:05:05,787
JA, det gør de!

71
00:05:05,856 --> 00:05:07,421
DE GER ALLE AF DIG!

72
00:05:07,490 --> 00:05:09,591
DE GRNER AF DIN KONE.
DE GRNER AF DIT TØJ.

73
00:05:09,659 --> 00:05:12,294
DE LER AF DEN DUMM
REDNECK COWBOY WAY

74
00:05:12,362 --> 00:05:13,895
DU FÅR AT TALE OG TÆNKE.

75
00:05:13,964 --> 00:05:15,930
DU ARBEJDER MIG, FORNEY.

76
00:05:15,999 --> 00:05:17,949
DU ARBEJDER MIG.

77
00:05:18,017 --> 00:05:20,451
JA, JEG ARBEJDER DIG.

78
00:05:20,520 --> 00:05:22,770
INGEN TVIVL OM DET.

79
00:05:22,839 --> 00:05:25,556
JEG ELSKER AT SE DIG klø.

80
00:05:27,694 --> 00:05:29,461
HØRTE DU GÅR BUST I VEGAS.

81
00:05:29,529 --> 00:05:30,962
DU HØRTE FORKERT.

82
00:05:31,030 --> 00:05:33,047
VIRKELIG? MANGE AF
FOLK FORTALTE MIG OM DET.

83
00:05:36,353 --> 00:05:38,252
DEAL DEM.

84
00:05:38,322 --> 00:05:41,122
KUN ET PROBLEM...
DU ER BROKE.

85
00:05:41,191 --> 00:05:42,985
JEG FIK 100 BUKK I MIN LOMME.

86
00:05:43,009 --> 00:05:45,169
JEG BEDER DIG IKKE OM AT SÆTTE MIG.

87
00:05:45,212 --> 00:05:47,145
100 BUCK GØR IKKE
BETYDER INTET FOR MIG,

88
00:05:47,214 --> 00:05:49,130
MEN DER ER EN
TING JEG ØNSKER,

89
00:05:49,199 --> 00:05:51,132
OG JEG VIL DET RIGTIG VILDE.

90
00:05:51,201 --> 00:05:53,985
JEG VIL DIG UD AF
MIT LIV TIL GODT.

91
00:05:54,037 --> 00:05:57,055
JEG KAN VIRKELIG IKKE LIKE DIG, RENO.

92
00:05:57,124 --> 00:05:58,973
DU Møder op, og med det samme,

93
00:05:59,042 --> 00:06:00,659
TING GÅR BARE TIL SHIT.

94
00:06:00,727 --> 00:06:02,644
5 ELLER 6 GANGE DIG
OG JEG HOKTE OP,

95
00:06:02,713 --> 00:06:04,495
OG ALTID NOGEN
BLIVER FORBRÆNDT TIL SIDEN,

96
00:06:04,564 --> 00:06:06,481
SÅ ER JEG VIL
SPIL... SE HVEM FORLADER...

97
00:06:06,550 --> 00:06:08,316
RYDDER UD AF BYEN,
UD AF STAT FOR GODT.

98
00:06:08,385 --> 00:06:10,151
OK, VI HAR EN DEAL?

99
00:06:10,220 --> 00:06:12,320
DU ER PÅ.

100
00:06:12,389 --> 00:06:16,491
JEG FORETÆR AT KULLE TERNINGER.

101
00:06:16,560 --> 00:06:18,993
TABEREN HØJDER
DET UD AF BYEN.

102
00:06:19,062 --> 00:06:20,928
RYSTE DEM UD.

103
00:06:23,233 --> 00:06:25,183
KASSEBILE. ÆRLIGT, SAM.

104
00:06:25,251 --> 00:06:28,012
JEG GÆTTER DU GÅR
NØD AT GASSE DIN VOGN OP.

105
00:06:37,931 --> 00:06:40,031
ÅHH, JEG ER Glødende NU!

106
00:06:40,100 --> 00:06:42,217
KOM SÅ. KOM SÅ.
VIL DU GÅ IGEN?

107
00:06:42,285 --> 00:06:43,852
TYVESØN.

108
00:06:43,920 --> 00:06:45,898
JEG FÅR EN BEDRE MÅDE
AT AFHJÆLLE DET lort.

109
00:06:45,922 --> 00:06:48,523
DU VIL FUCK MED
MIG? ØNSKER DU EN DUEL?

110
00:06:48,592 --> 00:06:50,358
OK. LAD OS GØR DET!

111
00:06:50,427 --> 00:06:51,859
RUSSISK ROULETTE.

112
00:06:51,928 --> 00:06:56,214
DU MENER KUN DIG, MIG OG EN VÅBEN?

113
00:06:56,283 --> 00:06:58,594
DET ER PRÆCIS DET JEG MENER.

114
00:06:58,618 --> 00:07:00,718
DU ER SKØD.

115
00:07:00,788 --> 00:07:03,554
DU VED FORSKELLEN
MELLEM DIG OG MIG?

116
00:07:03,623 --> 00:07:05,323
DU HAR INGEN KARAKTER.

117
00:07:05,392 --> 00:07:09,226
JEG FIK EN .44 UD I
HANDKERUM

118
00:07:09,295 --> 00:07:10,829
AF MIN BIL.

119
00:07:21,975 --> 00:07:23,741
LAD OS GÅ. LAD OS GØR DET.

120
00:07:23,810 --> 00:07:25,076
INGEN TILBAGE UD.

121
00:07:25,145 --> 00:07:27,025
JA. LAD OS GØR DET, RENO.

122
00:07:32,486 --> 00:07:35,754
LIGE HER FORAN
AF GUD OG ALLE.

123
00:07:35,822 --> 00:07:38,423
HVIS DU GLÆDER DU, GÅR JEG FØRST.

124
00:07:38,492 --> 00:07:40,970
DET ER GODT
MIG, SAM. DET ER DIN VÅBEN.

125
00:07:40,994 --> 00:07:44,529
SÅ LÆNGE DU IKKE GIDER, BLIR JEG
DEN, DER SNINDR KAMMERET.

126
00:07:46,667 --> 00:07:48,065
DER GÅR DU.

127
00:07:48,134 --> 00:07:49,801
LIGE DER, BUDDY.

128
00:07:49,869 --> 00:07:51,202
DET ER DEN STORE.

129
00:08:03,633 --> 00:08:05,867
5-TIL-1 ODDS, SAM.

130
00:08:16,512 --> 00:08:17,913
DIN TURN.

131
00:08:17,981 --> 00:08:19,281
GIMM DET.

132
00:08:23,353 --> 00:08:26,220
BLIVER DU NERVØS, RENO?

133
00:08:26,290 --> 00:08:29,223
Fuck det. Jeg skal
TAG ET 4-TIL-1 SKUD.

134
00:08:33,096 --> 00:08:35,297
DU DISTRAKTERER
MIG! JEG KAN IKKE TÆNKE!

135
00:08:35,365 --> 00:08:36,864
DU SKAL IKKE TÆNKE.

136
00:08:36,933 --> 00:08:39,033
BARE GØR DET.

137
00:08:39,102 --> 00:08:41,252
SELVFØLGELIG SKAL DU TÆNKE.

138
00:08:47,210 --> 00:08:49,330
TÆNKNING ER DEN SJOVTE DEL.

139
00:08:49,379 --> 00:08:51,145
TÆNKER OVER DET...

140
00:08:51,214 --> 00:08:53,415
TÆNKER OVER HVAD
KOMMER TIL AT SKE.

141
00:08:56,052 --> 00:08:58,030
HØRER TIL DET
LILLE LYKKEHJUL

142
00:08:58,054 --> 00:08:59,364
KLIK OG VEND TIL PLADSEN

143
00:08:59,388 --> 00:09:01,000
NÅR DU LEVNER HAMMEREN TILBAGE...

144
00:09:01,024 --> 00:09:03,825
FØLER AT METAL BLIR VARMT

145
00:09:03,893 --> 00:09:05,660
MOD DIN HUD...

146
00:09:05,729 --> 00:09:07,996
Gad vide HVAD
DET BLIR SOM

147
00:09:08,064 --> 00:09:09,875
AT FÆLLE DINE HJERNER BLÆST UD

148
00:09:09,899 --> 00:09:12,166
GENNEM SIDEN AF DIT HOVED...

149
00:09:12,235 --> 00:09:14,379
HUSK HVAD DER KOMMER EFTER,

150
00:09:14,403 --> 00:09:16,604
OM NOGET, ELLER SORT...

151
00:09:18,592 --> 00:09:21,025
HUSK OM DU ER
KOMMER TIL AT SKRIGE...

152
00:09:21,094 --> 00:09:23,360
HVAD SYNES DU, SAM?

153
00:09:23,429 --> 00:09:24,963
VIL DU SKRIGE?

154
00:09:34,273 --> 00:09:36,373
JA.

155
00:09:36,442 --> 00:09:38,175
DU VIL.

156
00:09:43,767 --> 00:09:45,711
VIL DU RINGE DET OP?

157
00:09:45,735 --> 00:09:48,386
PAK DINE TASKER. KOM UD AF BYEN.

158
00:09:48,454 --> 00:09:51,823
GIDER IKKE AT SKRIVE
MIG ENHVER <i> BON VOYAGE</i>-KORT.

159
00:10:11,628 --> 00:10:12,828
DIN TURN.

160
00:10:14,797 --> 00:10:15,996
2-TIL-1?

161
00:10:17,800 --> 00:10:19,234
JEG KAN SLÅ DET.

162
00:10:19,302 --> 00:10:21,068
JEG KAN SLÅ DET!

163
00:10:21,137 --> 00:10:22,737
JEG KAN SLÅ DET!

164
00:10:27,244 --> 00:10:29,343
DER ER 2 KAMRE TILBAGE.

165
00:10:42,992 --> 00:10:45,527
DET ER EN 50-50 INDSATS, SAM.

166
00:11:00,009 --> 00:11:02,369
DU VIL, MIG
LADE NØGLERNE I DET?

167
00:11:02,412 --> 00:11:04,879
PARKER DET SELV, ARVHUL!

168
00:11:04,948 --> 00:11:06,881
HVEM KALDER DU ET ARVHUL?

169
00:11:06,950 --> 00:11:08,494
DU HØRTE MIN VEN.

170
00:11:08,518 --> 00:11:10,829
FÅ HEDEN UD HER.

171
00:11:10,853 --> 00:11:13,121
HEJ, TA DET ROLIGT! INTET PROBLEM!

172
00:11:18,194 --> 00:11:20,077
VANDYGTIG LUNATIKER!

173
00:11:35,061 --> 00:11:36,644
DET ER DIN FLYTNING,

174
00:11:36,713 --> 00:11:38,262
MEDMINDRE DU VIL OPGIVE DET.

175
00:12:08,912 --> 00:12:11,345
FOR DÅRLIG. ÆRLIGT, RENO.

176
00:12:11,414 --> 00:12:14,181
DU VED, JEG NÆSTEN
HADE KED AF DIG.

177
00:12:14,250 --> 00:12:16,617
LAD OS NU TALE OM ODDS.

178
00:12:16,686 --> 00:12:19,748
FORDI DU ER EN MAND SOM
TROR PÅ ODDS, IKKE?

179
00:12:19,772 --> 00:12:21,100
RETT MIG HVIS JEG TAGER FEJL,

180
00:12:21,124 --> 00:12:24,191
MEN JEG SLAGDE BARE ET 1-TIL-1 INDSATS.

181
00:12:24,260 --> 00:12:25,877
HEH! SELV PENGE.

182
00:12:25,946 --> 00:12:28,424
DET ER RIGTIG HELDIGT, I
MEN, VILLE DU IKKE SIGE?

183
00:12:28,448 --> 00:12:29,547
DET VIL JEG SIGE.

184
00:12:29,616 --> 00:12:31,699
NU VED DU,
RENO, DET ER EN SKAM

185
00:12:31,768 --> 00:12:34,096
AT DU ER SÅDAN A
STÆRK TROENDE PÅ ODDS.

186
00:12:34,120 --> 00:12:36,432
VIL DU VIDE HVORFOR?
HUH? VIL DU VIDE HVORFOR?

187
00:12:36,456 --> 00:12:37,705
HA HA HA HA HA!

188
00:12:37,773 --> 00:12:39,540
FORDI DU IKKE HAR NOGEN!

189
00:12:39,608 --> 00:12:41,876
DE ER ALLE LØB!

190
00:12:41,945 --> 00:12:43,328
HA HA HA HA!

191
00:12:43,396 --> 00:12:47,548
NU, VIL DU
BARE HOLD KÆFT?

192
00:12:47,617 --> 00:12:49,550
DU DIREKTERER MIG.

193
00:12:49,619 --> 00:12:52,553
JEG VIL IKKE FORTÆLLE DIG IGEN.

194
00:12:52,622 --> 00:12:55,055
JEG SKAL KONCENTRERE.

195
00:12:55,124 --> 00:12:57,725
JEG VIL HA, AT DU MÆRKER DISSE
ORD GODT NED I DIT SIND

196
00:12:57,794 --> 00:12:59,743
FORDI DETTE ER MINE SIDSTE.

197
00:12:59,812 --> 00:13:02,246
JEG VIL IKKE NOGEN SIG

198
00:13:02,315 --> 00:13:05,399
DET Gjorde RENO CREBIS IKKE
HAR KUGLENE TIL AT GØRE DET.

199
00:13:05,468 --> 00:13:08,919
JEG VIL DET SIGE
HAN Gik STÆRK UD.

200
00:13:10,306 --> 00:13:11,673
GUD...

201
00:13:12,976 --> 00:13:14,909
EN DUD?

202
00:13:14,978 --> 00:13:16,794
HVAD SKEDE?

203
00:13:16,863 --> 00:13:19,308
DU SÆTTER EN RINGE IND! DIG
PLANLAGT DET HELE.

204
00:13:19,332 --> 00:13:20,976
DET ER DERFOR DU
VILLE GÅ FØRST.

205
00:13:21,000 --> 00:13:22,266
TRODE DU, JEG VILLE KRØLE?

206
00:13:22,335 --> 00:13:23,768
DU INDSTILLER KAMMERET!

207
00:13:23,837 --> 00:13:25,603
DU GAV DET ET SPIN!

208
00:13:25,672 --> 00:13:27,438
HVORDAN SKULLE JEG VIDE
KOM DET SIDST?

209
00:13:27,507 --> 00:13:29,440
DEN AMMO... 2 ELLER 3 ÅR GAMMEL.

210
00:13:29,509 --> 00:13:30,942
MÅSKE BLEV DEN VÅD.

211
00:13:31,010 --> 00:13:33,622
AW, DU KAN IKKE TALE DIT
VEJ UD AF DEN FORFINDE.

212
00:13:33,646 --> 00:13:35,157
UANSET HVORNÅR DET KOM OP,

213
00:13:35,181 --> 00:13:37,659
DU VIDSTE, DU HAVDE A
DET ER FULDSTÆNDIG SIKKER.

214
00:13:37,683 --> 00:13:39,161
GUD for helvede. JEG BURDE HAVE VIDT

215
00:13:39,185 --> 00:13:40,946
DENNE TING GÅR IKKE
VÆR PÅ OP OG OP.

216
00:13:40,970 --> 00:13:43,137
DU ANklager mig for at snyde.

217
00:13:43,206 --> 00:13:44,650
DU HAR DET HELT RET, JEG ER!

218
00:13:44,674 --> 00:13:46,318
DET ER EN GOD TING
JEG ER ÆRLIG GAMBLER.

219
00:13:46,342 --> 00:13:48,186
ELLERS VILLE JEG
HAR ALDRIG VIDT.

220
00:13:48,210 --> 00:13:49,777
OK. OK, HOTSHOT.

221
00:13:49,846 --> 00:13:51,345
LAD OS GØR DET VI GØR BEDST.

222
00:13:51,414 --> 00:13:53,494
GODT, DU GIDER SPILLET!

223
00:13:53,550 --> 00:13:56,066
CHOP POKER.

224
00:14:12,718 --> 00:14:14,152
HVORDAN FØLER DU, RENO?

225
00:14:14,221 --> 00:14:16,154
Jeg har det fint, SAM.

226
00:14:16,222 --> 00:14:17,822
SKÆR DEM.

227
00:14:17,891 --> 00:14:19,974
FEM-KORT ​​TRÆKNING.

228
00:14:20,043 --> 00:14:21,826
GODT AF MIG. INGEN CHIPS. INGEN GRYDE.

229
00:14:21,894 --> 00:14:24,662
BARE SPIL HÅNDEN
OG SE HVOR DEN FALDER.

230
00:14:24,731 --> 00:14:27,042
INTET PROBLEM. EFTER DET
RUSSISK ROULETTENUMMER,

231
00:14:27,066 --> 00:14:28,666
JEG ER DEN VARME NU.

232
00:14:28,735 --> 00:14:30,935
JEG HAR ALTID VÆRET A
HELDIG SLAGS FYR.

233
00:14:32,722 --> 00:14:35,105
DU ER I MEGET
UTROLIGT, RENO.

234
00:14:37,110 --> 00:14:38,309
3.

235
00:14:38,378 --> 00:14:41,329
JA, JEG ER I MEGET
EN FORM FOR BLEVET.

236
00:14:41,398 --> 00:14:43,598
JEG TAGER 3. HUSK IKKE OM JEG GØR.

237
00:14:50,590 --> 00:14:53,991
FØLER DU STADIG OK, RENO?

238
00:14:54,060 --> 00:14:55,693
RODER IKKE MED MIG, SAM.

239
00:14:55,762 --> 00:14:57,461
HVAD FÅR DU?

240
00:14:57,530 --> 00:14:58,979
2 PAR.

241
00:15:00,850 --> 00:15:03,033
3 DAMER. JEG FØLER SUPER.

242
00:15:03,102 --> 00:15:06,354
UNDGÅR, JEG TAGE SÅ LANG
FOR AT BESVARE SPØRGSMÅLET.

243
00:15:06,422 --> 00:15:08,356
HVILKEN FINGER?

244
00:15:24,423 --> 00:15:26,124
OMHYGGELIG! KUN EN!

245
00:15:26,192 --> 00:15:28,559
AAH! AAH!

246
00:15:47,130 --> 00:15:48,412
DU GØR IKKE

247
00:15:48,481 --> 00:15:50,309
FANTAT ARBEJDE SÅDAN LÆNGERE.

248
00:15:50,333 --> 00:15:51,899
HOLD BARE DIN mund

249
00:15:51,968 --> 00:15:53,634
OG LAD MANDEN HANDLE.

250
00:16:02,829 --> 00:16:04,345
KORT.

251
00:16:04,414 --> 00:16:05,680
JEG TAR 3.

252
00:16:08,317 --> 00:16:09,584
EN.

253
00:16:09,652 --> 00:16:11,630
HVAD? ENDNU EN LUSEN 2 PAR?

254
00:16:11,654 --> 00:16:13,354
ELLER EN SKYLNING.

255
00:16:21,881 --> 00:16:23,764
TROR DU KAN SLÅ DET?

256
00:16:29,672 --> 00:16:31,992
DETTE ER MULIGVIS IKKE
DIN HELDIGE NAT.

257
00:16:36,579 --> 00:16:38,278
AAH!

258
00:16:45,572 --> 00:16:47,165
JEG TROR, JEG VIL
TAG DINE FINGRE

259
00:16:47,189 --> 00:16:49,000
OG SÆT DEM IND
EN KRUKKE ALKOHOL.

260
00:16:49,024 --> 00:16:50,686
DU VED, SOM SYLT DEM.

261
00:16:50,710 --> 00:16:52,988
OPBEVAR DEM SOM SOUVENIR
OG VIS MINE VENNER.

262
00:16:53,012 --> 00:16:55,729
KOM SÅ, KOM SÅ. DEAL
DEM GODE DENNE GANG!

263
00:17:03,889 --> 00:17:05,155
SE DET.

264
00:17:05,224 --> 00:17:07,869
VIL IKKE, AT DU KOMMER
INGEN BLOD PÅ DE KORT.

265
00:17:07,893 --> 00:17:09,477
BLIVER DU BLEVENDE, RENO?

266
00:17:09,562 --> 00:17:11,206
JEG VIL IKKE HA INGEN PLETTER PÅ DEM.

267
00:17:11,230 --> 00:17:12,641
JEG VED HVORDAN DU ER
OM MÆRKEDE KORT.

268
00:17:12,665 --> 00:17:14,164
BARE HOLD KÆFT OG SPIL!

269
00:17:14,233 --> 00:17:17,167
JEG KAN IKKE ENDNU STÅ DET
LYDEN AF DIN STEMME LÆNGERE.

270
00:17:17,236 --> 00:17:18,503
ET KORT.

271
00:17:18,571 --> 00:17:19,937
JEG TAR 3.

272
00:17:24,410 --> 00:17:25,610
HVAD FÅR DU?

273
00:17:27,246 --> 00:17:28,366
PAR 10'ere.

274
00:17:29,899 --> 00:17:31,582
PAR STÆKKE.

275
00:17:31,650 --> 00:17:33,184
SHIT!

276
00:17:33,252 --> 00:17:36,019
JEG VIDSTE, JEG BURDE VÆRE GÅET
FOR DEN FORFINDE FLUSH!

277
00:17:36,088 --> 00:17:38,506
Jeg laver en aftale med dig, SAM.

278
00:17:38,574 --> 00:17:40,886
JEG GIVER DIG EN TILBAGE
AF DINE FORFAVENDE FINGRE

279
00:17:40,910 --> 00:17:42,860
FÅ DOKKEN HER FOR AT SY DET PÅ.

280
00:17:42,929 --> 00:17:44,695
INGEN MÅDE.

281
00:17:44,764 --> 00:17:46,630
JEG ER PÅ RULLE NU.

282
00:17:49,585 --> 00:17:52,186
DU VIL VÆRE
UDSKIFTNING AF DINE RODEO-HANSKER

283
00:17:52,271 --> 00:17:55,706
TIL ET PAR STRIK
VANTER, COWBOY!

284
00:17:55,774 --> 00:17:57,419
NEJ, NEJ, vent et sekund! LET!

285
00:17:57,443 --> 00:17:59,120
JOSS, MIG DET
DET HELT LIGE.

286
00:17:59,144 --> 00:18:00,877
Åh, BORG IKKE.

287
00:18:00,946 --> 00:18:02,479
DET GØR IKKE SÅ ONDT.

288
00:18:03,982 --> 00:18:06,383
AAH!

289
00:18:06,452 --> 00:18:09,119
GUD for helvede!

290
00:18:38,033 --> 00:18:39,584
FOR AT RÅDE HØJT,

291
00:18:39,652 --> 00:18:42,314
VIL DU STÅ AF
POT OG GØRE NOGET?

292
00:18:42,338 --> 00:18:43,754
VIL DU HA, MIG SKAL FORETAGE ET HOVED?

293
00:18:43,823 --> 00:18:45,423
OK. JEG VILLER SIG.

294
00:18:45,491 --> 00:18:46,757
HUH? DER.

295
00:18:46,826 --> 00:18:48,926
KONGE MIG! HA HA HA.

296
00:18:48,994 --> 00:18:50,260
HA HA HA!

297
00:18:50,329 --> 00:18:53,764
DU LADE MIG ET TRIPEL HORP.

298
00:18:53,833 --> 00:18:56,266
DU SKAL VÆRE SÅ DUM, SOM DU ER

299
00:18:56,335 --> 00:18:58,101
IKKE AT HA SE DET.

300
00:18:58,170 --> 00:18:59,937
HVORFOR GIVER DU IKKE OP?

301
00:19:00,005 --> 00:19:02,873
JEG FORTALTE DIG, JEG HAR ALTID
VÆRET EN HELDIG SLAG FYR.

302
00:19:04,844 --> 00:19:06,209
PASSE GUMMET.

303
00:19:18,307 --> 00:19:21,108
JEG HAR HØRT OM AT GIVE
NOGEN FINGEREN,

304
00:19:21,177 --> 00:19:23,444
MEN DETTE ER LØTTERT!

305
00:19:23,513 --> 00:19:27,114
MEN MED RISIKO FOR
GÅR UD PÅ EN LEM,

306
00:19:27,183 --> 00:19:30,284
JEG SKAL RIVE DET TIL
CREBIS OG FORNEY.

307
00:19:30,353 --> 00:19:31,952
DE VILLE GØRE ALT

308
00:19:32,021 --> 00:19:35,622
AT ALBUUE VEJ TIL TOPPEN.

309
00:19:35,691 --> 00:19:37,624
MIDDAGSTID!

310
00:19:41,814 --> 00:19:44,749
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

311
00:19:44,817 --> 00:19:47,937
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...